Your surroundings-from noise and light to green space and air quality-directly impact your mental health, sleep, and stress levels. Science shows simple changes can make a big difference.