Volunteering isn't always rewarding-it can drain your time, money, and energy. Learn the real downsides most people don't talk about, from burnout to being used as free labor.