Deciding between a charitable trust and a foundation? Compare control, tax benefits, and costs to find the best structure for your philanthropy goals.